We will go through the steps needed to create and maintain a dictionary for Apache OpenOffice, including how to package it for the Extensions web site and how to include it in the builds available for download from the official site. Then we will have a look at how to improve the maintenance of Apache OpenOffice dictionaries through web services, revisiting a proposal I originally made at OOoCon 2010 in Budapest.